Übersetzungen

Übersetzungen kann man entweder bei Übersetzungsbüros anfordern oder direkt bei verschiedenen Übersetzern. Was ist aber vorteilhafter? Bestimmt ist es billiger direkt bei den Übersetzer nachzufragen. Es ist aber auch war, dass viele Übersetzer einfach nicht für Privatpersonen arbeiten möchten, denn es gibt immer wieder Schwierigkeiten mit der Zahlung, den Texten – wenn diese Konvertiert werden müssen usw. – und mit den Lieferterminen. Bei einer Übersetzungsagentur kann man sich beruhigt zurücklehnen, denn alle Unannehmlichkeiten weren seitens der Projektleiter übernommen. Besonders wenn der Übersetzer sich verspätet oder fehlerhafte Übersetzungen liefert, werdern diese im Büro nochmals durchgechecjkt usw. Man zahlt bei einem Übersetzungsbüro also nicht nur die Übersetzung, sondern auch den zusätzlichen Service.